«Карантин» сөзі нені білдіреді? Ол сөйлеуде жиі кездеседі, бұқаралық ақпарат құралдарында жарқырайды. Бірақ оның интерпретациясын әркім анықтай алмайды. Жағдайды түзетіп, карантиннің не екенін білетін кез келді.
Оқу жылдарын еске түсіру…
Шынымды айт, саған мектеп ұнай ма? Бұл жер қандай эмоцияларды тудырады? Шынымды айтсам, оған барғанды бәрі бірдей ұната бермейді.
Кейбіреулер мектептегі күндеріне қайта оралып, орыс тілінде эссе жазуға, математикалық есептерді шешуге және «Лондон – Ұлыбританияның астанасы» деген сөйлемнің аудармасын жаттауға мәжбүр болған күндерге қайта оралғысы келмейді..
Бірақ тағдыр мезгіл-мезгіл сыйлық берді - мектепте карантин жарияланды. Балалар қуанып қалды. Әрине! Студенттер үшін «карантин» дегеніміз не? Бұл үйде отырып, үй тапсырмасын біраз уақытқа ұмытып, түске дейін ұйықтауға мүмкіндік. Бірақ бәрі шынымен қызғылт па? Бұл мақалада бұл сөздің түсіндірмесі талқыланады.
Этимологиялық ескертпе
Сөйлеуімізде «карантин» сөзі қайдан шыққан? Тіпті айтылуы дабұл тілдік бірлік оның алыстан келгенін меңзейді. Тек «карантин» сөзін «туыстарымен» салыстырыңыз: «тосап», «ботқа» немесе «терезе». Бұл тіл бірліктері шын мәнінде ана орыс тілі.
"Карантин" - зат есім. Еркек жынысты білдіреді. Алғаш рет итальяндықтар карантиннің не екенін білді. Бұл сөз «қырық» (quarante) санынан шыққан. Адамдарды басқаларға жұқтырмас үшін қанша уақыт оқшаулап ұстайтын. Кейінірек сан есімнен «карантин» есімдігі жасалған. Ол XVIII ғасырда орыс тіліне көшті.
Лексикалық мағына және үлгі сөйлемдер
Енді зерттелетін зат есімнің түсіндірмесімен танысатын кез келді. Түсіндірме сөздікте сіз екі негізгі лексикалық мағынаны таба аласыз:
- Науқастарды, сондай-ақ олармен байланыста болған адамдарды белгілі бір уақыт ішінде оқшаулау. Бұл науқас бес күннен бері карантинде жатыр. Сіз оған тек тығыз дәке таңғышында жақындай аласыз! Мектеп директоры карантин туралы бұйрыққа қол қойды, себебі балалардың жартысы тұмау вирусына байланысты сабаққа қатыспаған.
- Эпидемия тараған жерлерден келген адамдар орналастырылатын арнайы санитарлық мекеме. Желшешекпен ауырған жеті адам карантинге алынды. Карантинге бармасаңыз, қарым-қатынаста болған адамға жұқтырасыз. Соның ішінде сіздің жақындарыңыз.
Бұны енді түсінесіз деп үміттенемізмұндай карантин. Бұл зат есімнің эмоционалдық мағынасы жоқ екенін ескерген жөн. Оны сөйлеудің барлық стильдерінде қолдануға болады.
